Damba säljer vapen till al-Moctar. Det finns bevis.
- Har hon band? - Aicha har kopior och SMS.
Var tolken skadad?
De dödade Keita och tog henne. De vet vad hon vet.
Om det kommer ut att Aicha lever vad gör vi då?
Om jag känner Aicha rätt lämnar hon inte stan utan sina syskon.
Om du hittar barnen så ger vi dig bevisen.
Var är barnen?
Jag ska begära att CIA överlämnar-
- all info om tolken till utskottet.
Jag vill att du håller tillbaka lite.
Jag kommer inte att söka nytt mandat.
Hon kan kontrolleras, men Damba gör mig nervös.
Vems idé var det?
Nej!
- Du behövde för fan inte döda honom. - George.
- Han var värd fem miljoner dollar. - De är värda mer än så.
De är agenter.
Upp på benen! Rör på er!
Said? Det är de.
Vi har inget att ge dem.
Det är Paul.
Vilket regeringsorgan arbetar du för?
Priset gick just upp: 50 miljoner dollar.
Omöjligt, det kan vi inte betala.
Lögn. Ni kan och ni kommer att göra det.
Och här är den bittra sanningen, Paul...
...ni får betala mer för mindre.
Han som heter Isaac Turner är död.
Helvete!
Iväg!
BAMAKO, MALI - IDAG
Jag kan inte.
- Vi tar en var. - Jag tar pojken.
Kom.
Sitt! Sitt här.
Sonata?
- Var är vakterna? - De åkte.
De kunde inte göra det.
Göra vad?
Det är hon.
- Hallå? - Jag har dem.
- Kom hem till mig. - Ge dem telefonen.
Seydo, prata med kvinnan.
- Hallå? - Seydo?
Vem är det?
Det är jag, din idiot. Mår du bra?
- Har de gjort dig illa? - Aicha...
Seydo...
- ...vad skönt att höra din röst. - Aicha!
- Aicha? - Sonata!
De sa att du var död.
- Jag? Mig tar de inte kål på. - Var är du?
Här är min adress. Kom hem till mig.
- Vi bör inte åka dit. - Hon har mina syskon.
Det perfekta lockbetet.
Om du åker dit får hon både dig och bevisen.
- Jag tar risken. - Vi ska rädda dem...
...men låt oss göra det på vårt sätt.
Var är inspelningen med Damba?
Fan...
Jag... jag drömde just världens värsta dröm...
...att jag förstörde hela min karriär.
- Vad fan gick det åt mig? - Inte vet jag.
Varför sa du inget till mig? Inte ett ord.
- Hade du planerat det länge? - Nej.
Herregud!
Mamma sa alltid: dagens smärta är morgondagens triumf.
Det känns som tvärtom:
Gårdagens triumf är dagens smärta.
God morgon, Jess.
- Din post. - Ta lite kaff...
Har du sett tidningarna? Alla anser att du är galen.
Inget positivt?
Några galningar som vill rasera republiken hyllar dig som profet.
- Det kändes rätt. - Du låter som presidenten.
Du har ett team, Meaghan...
...som nu undrar vad de ska göra efter valet.
- Kan jag skylla på medicinen? - Du tar ingen.
- Vill du ångra dig? - Ja.
Nej...
Jag vet inte.
Du... om en man kan komma tillbaka efter ett fittband...
Vi fokuserar kampanjen på din mentala styrka... Psykisk hälsa.
Vi hittar en fråga som du måste stanna och kämpa för.
Är det här informationen jag begärde?
- Lyssnar du? - Den här har jag redan sett.
- Vad menar du? - Malirapporten.
- Vad? - Vänta...
Här, titta.
Den här sektionen var hemligstämplad förut.
Titta! Det är Elliot Taylors rapport.
Det här kan vara pusselbiten jag saknar. Boka mig till London.
Så du ångrar dig alltså inte?
Jag vill inte stå inne och pissa ut, utan ute och pissa in.
- Lyndon Johnson? - Japp!
- Han hade kuk. - Japp.
Kissar du stående förstör du skorna.
En svart bil närmar sig. Den är ensam.
- Aicha! - Aicha!
- Låt mig titta på er. - Här är inspelningen.
Polisbil. Två stycken!
- Du lurade oss! - Jag har inte sagt nåt.
- Släpp henne. - Släpp barnen - jag skämtar inte.
Släpp dem!
Fort, in i bilen. Aicha, snabba på!
- Släpp vapnen! - Ut ur bilen! Visa händerna!
Upp med händerna.
Vi anhåller er för mordet på Keita.
- Stopp! De står under mitt beskydd. - De är efterlysta.
Aicha Konaté är huvudvittne i en utredning.
Om ni griper henne åtalar jag er. Ni vet väl vem jag är?
Ta henne, då. Det är dem vi vill ha.
In med er.
Det här är för korpral Keita. Det var honom ni sköt och dödade.
Det här är för hans familj, och för hans barn.
Hur visste de var vi var?
De kanske avlyssnar huset? Vi får undersöka det.
Hur många Stinger-robotar har vi? - Åtta.
Modell FIM-92. Kan du få in dem?
Jag kan få in dem via hamnen, men kan du leverera till al-Moctar?
Ja, det kan jag.
Vem är den andre?
Jag vet inte. Jag var inte i rummet.
- Damba visste inte att bandet gick? - Nej.
Ursäkta... Vi har hittat de här.
De är fransktillverkade.
- En fanns i er bil. - Givetvis.
Klart de buggar antikorruptionsministern.
Nu är det rent i alla fall.
Kände ni Bintou?
Vi kan ha varit i samma rum en eller ett par gånger.
Hon älskade att arbeta för er - hon trodde att hon kunde göra skillnad.
Jag borde inte ha blandat in henne.
Jag lovar, om jag kan så ska jag hitta dem som dödade henne.
De enda jag bryr mig om är de som gav ordern.
Du inser att det förmodligen var Damba?
- Han är redan död. - Du vet att fler är inblandade.
Hur kom det sig att du hamnade hos al-Moctar?
Harry och Leyla anställde mig som tolk.
- Var det de som ledde uppdraget? - Nej, det var nån som hette Miller.
- Nathan Miller? - Ja.
Känner du honom?
- Vill ni ha sällskap? - Inget ont menat, men nej.
Tack ändå.
Sista drinken innan jag packar. Vill du ha?
Clarke och Toumi har gripits och ska åtalas för soldatens död.
Och Aicha sitter hos Sissoko.
Du verkar väldigt lugn.
Även om Aicha berättar kan det inte kopplas till oss.
Damba är borta och spåren slutar hos honom.
- Clarke och Toumi, då? - De är privatpersoner.
De ville hjälpa en vän och bröt mot lagen.
- Så vi lämnar dem? - Om vi gör nåt...
...blir det bara krångligare.
Jag behöver nog den där drinken. En till sån där, tack!
Varje fredagskväll...
...kom pappa hem och luktade billig parfym.
Det är ett av mina tidigaste minnen.
Senare... förstod jag -
- att han brukade gå till massagesalongen på Franklin.
Varenda fredag, samma tid.
Visste din mamma? Tack!
Han gjorde inget för att dölja det.
Men hon sa inte ett ord.
En gång när han var äldre frågade jag honom varför... Då slog han mig.
70 år gammal, men han hade fortfarande tyngd i slaget.
Vilken berättelse.
När går vårt plan?
Du ska stanna här, Amanda.
Vad? Pratade du inte med Kingsley?
Han vill att du är här när trupperna anländer.
- Men du åker hem? - Han vill ha mig i Washington.
De satt med några andra fångar. Slagsmål utbröt.
Vi särade på dem för deras säkerhet.
- Nu känns det bra, va? - Det var inte jag.
Näste person som rör er kommer att kastas i sin egen cell.
Vad har du gjort med Aicha?
Hon är hemma hos mig och äter.
Hon oroar sig för er men i övrigt mår hon bra.
Berätta om uppdraget för två år sen.
- Vad pratar du om? - Presidenten är min vän.
Jag kanske kan få ut er.
Trots att du drog pistol mot mig.
Så... vad vet ni om Nathan Miller?
Miller?
Vad är hans relation till al-Moctar?
Varför frågar du om Nathan Miller?
Han är här, eller hur? Är han i Mali?
Är han inblandad i truppavtalet?
Berätta vad ni vet så ska jag få ut er.
PRESIDENTPALATSET, BAMAKO
Herr president.
Visst är det fruktansvärt.
Jag vet att du och Damba inte alltid drog jämt -
- men jag vet att du respekterade honom.
Kan vi prata i enrum?
- Hur många Stinger-robotar har vi? - Åtta. Modell FIM-92.
Kan du få in dem?
Jag kan få in dem via hamnen, men kan du leverera till al-Moctar?
Ja, det kan jag.
Och jag som grät för den djäveln.
Miller var här. För två år sen på hemligt uppdrag.
Han träffade al-Moctar.
Han kanske samarbetade med Damba.
USA har länge velat ha en bas här - ett nytt fotfäste i Afrika.
Truppavtalet, Souleyman... De manipulerar dig.
- Amanda? - Ja.
Sätt på TV: n.
...vi måste ställa oss frågan: när vårt land attackeras-
-vem kan bäst försvara det?
Soldater som känner både Mali och dess folk?
Eller trupper från ett land långt bort-
- som utgör mål i sig och drar in konflikten i vår huvudstad?
- Vad pratar han om? - Oss.
- I morse pratade jag... - Han skriver inte under.
Driver du med mig?
Allt var ju klart.
Vad fan hände?
- Inga besökare tas emot. - Men vi var här tidigare.
- Du släppte in oss. - Ingen kommer in.
Vi måste prata med presidenten.
Säg att det är Nathan Miller och Amanda Jones, snälla.
God morgon, sir.
Innan ni säger nåt, det här är tillfälligt.
Vi är vid presidentpalatset.
Är det möjligt att det inte blir av-
- för jag tycker det verkar som att presidenten just avfärdade avtalet.
Det är bara inrikespolitik, inget att ligga sömnlös för.
Vet du vad, Nathan? Jag ligger redan sömnlös nuförtiden.
Ordna upp det här, annars åker du ut -
- och då är det nog säkrare för dig att stanna i Mali.
Vi måste ta reda på vad som hänt.
ÖKNEN I MALI - TVÅ ÅR SEN
Du tar den andra.
Du borde ha dött.
Rör på fötterna.
Er vän... Isaac Turner.
Begrav honom.
Ta inte ut dig, George.
Det här är huvudet på varenda Whitehallbyråkrat...
...som velar angående lösensumman...
...och överväger om det kommer att ligga dem till last eller...
...inte funderar alls utan bara tittar på porr i telefonen...
...istället för att göra sitt jobb och få ut mitt folk härifrån.
Har jag berättat om Khalidiya?
Jag är inte på humör för moralkakor.
Vi följde med en pluton som skulle anfalla en postering utanför stan.
Två pansarfordon.
De funkar inte ens i 35 grader och definitivt inte i 50.
Och den här dan var det varmare än normalt.
Det främre fordonet stannade bara...
...på värsta tänkbara plats, mitt på avenyn...
...krypskyttar på varenda balkong.
Vi bad om tillstånd att dra oss tillbaka, och vet du vad de sa?
"Bara om ni får med er båda fordonen."
Vet du vem som räddade oss?
Mount Rock... ett privat företag.
Toppmodern utrustning.
George, jag känner folk som kan ta oss härifrån.
Men om de gör det får det aldrig komma ut.
- Och nu gräver ni en grav till. - För vem?
Det får vi se imorgon.
BAMAKO, MALI - IDAG
Kom, nu går vi.
Det är nåt allvaligt fel i Mali när antikorruptionsministern -
- friger utlänningar som har mördat en malisk soldat.
Jag har presidentens fullmakt -
- att föra dessa två regeringsvänner till en säker plats.
Det här är en order till polisen att släppa fångarna, men vi är armén.
Det vet jag mycket väl, general.
Då vet ni också att de har dödat en av mina män -
- och att ärendet därmed faller under min jurisdiktion.
Grip dem!
Om president Diabate har nåt att invända -
- så kan han ta upp saken med mig.
Då åker vi!
Låt honom vara, era svin!
Låt honom vara!
Harry, hur mår du?
Inte bra.
Jag borde inte ha blandat in dig.
Förlåt.
Det var inte du som drog in mig i det här, Leyla.
Det var mitt beslut.
Minns du när vi var på stranden i Skye?
Du fick mig att hoppa i.
Jag trodde jag skulle frysa ihjäl.
Ändå var du bara i i fem sekunder.
Jag borde inte ha lämnat dig.
När jag vaknade... var du bara borta.
Inte ett samtal.
Inte ett ljud.
Precis som pappa.
Du var det enda bra jag hade och det sabbade jag.
Du...
Var inte så hård mot dig själv.
Ta mig tillbaka...
...till stranden.
Elliot Taylor? Meaghan Sullivan.
Jag har sagt att jag inte har nåt att säga.
Jag har flugit hit ända från Washington.
Du får inte vara här.
Det gäller din avrapportering om Maliuppdraget.
Jag kan kalla dig till utskottet.
Det blir nog svårt - du befriades från utskottsarbete för tre dar sen.
Alltid samma engelska artighet.
Jag blev inte befriad, jag blev utsparkad.
- För din envishet, antar jag? - Ja.
Du befriades väl också?
- Jag sa upp mig. - Skitsnack.
De sparkade ut dig.
Och nu pratar du med ungdomar som inte lyssnar.
De körde över oss båda och de vinner.
Elliot - de vinner.
Det här är bara en beskrivning av uppdraget?
Det finns inget hemligt här.
Vad är det?
Vid Isaac Turners minnesstund pratade jag med pappan.
Han sa att Turner dog under en misslyckad flykt.
Men när de avrapporterade till mig sa de inget om nån misslyckad flykt.
Så var fick han det ifrån?
Tack för att vi fick komma, mr Turner.
Ett syskonbarn till mig har gjort tre vändor i Afghanistan.
Det lär komma väl till pass... när valkampanjen börjar.
Var vill ni starta krig nu?
Jag försöker förhindra ett.
Så din rösthistorik kommer att visa att du är en fredsduva?
Mr Turner... vid minnesstunden...
- ...nämnde ni ett flyktförsök. - Ja.
Hur fick ni höra talas om det?
George White. Han var här själv. Ni kan fråga honom.
Det skulle jag... men tyvärr är det inte längre möjligt.
Jag är ledsen att behöva dra upp allt igen, men...
...kan ni berätta vad som hände?
Så George White sa till mr Turner att de inte hade flytt.
Men till er sa de att de hade gjort det?
Allihop.
Varför säga att sonen dog förgäves om han hjälpte fyra kolleger fly?
- White skulle aldrig göra det. - Så...
- ...de flydde kanske inte? - Hur kom de därifrån, då?
Någon betalade.
Det var inte vi.
Vem det än var, så är det kanske det de vill att jag inte ska upptäcka.
ÖKNEN I MALI - TVÅ ÅR SEN
Hallå?
Ring Martin Collins. Be honom få ut oss härifrån.
Jag kan tyvärr inte prata nu.
"Be Collins få ut oss härifrån."
Regeringen längtar efter att skriva om monopollagstiftningen.
Ursäkta.
- Jag behöver 50 miljoner på en gång. - Så där utan förspel?
- Det är för Miller. - Jag trodde inte han var värd det.
De är fem stycken.
- Måste alla fem lösas ut? - Det är vad Miller vill.
Hur snabbt går det?
Har du detaljerna om Kingsley godkänner?
- Ett bankkonto på Guernsey. - Guernsey?
Jag trodde att de bara hade kor där.
Skicka pengarna, Martin.
BAMAKO, MALI - IDAG
Sissoko besökte Clarke och Toumi.
- Innan avtalet blockerades? - Ja.
Jag måste ta reda på vad fan Harry Clarke berättade för henne.
- Skulle inte de hållas utanför? - Inte nu.
- Kommer du? - Jag tror att jag passar.
- Varför? - Han säger inget om jag är med.
Det slutade inte bra mellan oss.
Okej.
Ni ser ut som jag känner mig.
- Vad gör du här? - Ni har visst problem.
Tack, så mycket.
Gå!
Vi verkar inte kunna hålla oss borta från Mali.
Det är ju så fint här.
Ja...
Jag trodde vi satt taskigt till för två år sen, men det här...
- Hur fan hamnade ni här? - Hjälpte en gammal vän.
Aicha, eller hur?
Goda gärningar straffar sig. Vad sa du till Sissoko?
- Vad gör du här? - Det vet du att jag inte säger.
Säg vad du sa så kanske jag kan få ut er.
Visste du att de skulle ge sig på Aicha?
Var det din idé?
- Hjälp honom inte, Harry! - Kom igen.
Jag ger dig en chans att komma härifrån.
Vad vill du ha?
Jag måste få presidenten att lyssna på mig igen.
- Hur vet vi att du inte lämnar oss? - Det gör ni inte.
Men ger ni mig inget kommer jag definitivt att lämna er här.
- Harry, ge mig nåt. - Ordna ett plan åt oss.
- Hallå! - Det är Sissoko som blockar.
Hon har berättat om uppdraget och al-Moctar för två år sen.
- Det är därför presidenten backar. - Helvete.
Vi måste sära på dem och försvaga honom.
- Hur då? - Vi läcker bandet...
...och anklagar Sissoko.
Senaste nytt:
En inspelning med nyligen avlidne ministern Joseph Damba har läckt.
- Hur många Stinger-robotar har vi? - Åtta. Modell FIM-92.
Kan du få in dem?
Jag kan få in dem via hamnen, men kan du leverera till al-Moctar?
Ja.
Bandet läcktes från Aminata Sissokos kontor-
- och nu väcks frågor om hennes inblandning i Dambas död-
- vid bilbombsattentatet tidigare i veckan.
President Diabate uttalade sig för några minuter sen.
Som alla lojala malier är jag djupt upprörd över detta.
Jag har bett Sissoko att lämna regeringen-
- och svara på hur det kommer sig att regeringsmedlemmar-
- har hjälpt och beväpnat våra fiender.
Det senaste dygnet har upplopp brutit ut i Bamako-
- då folk gett sig ut på huvudstadens gator-
- i protest mot att medlemmar av president Diabates regering-
- har varit inblandade i försäljning av vapen till al-Moctar-milisen.
De våldsamma reaktionerna har tvingat in Diabate i ett hörn.
Han väntas nu skriva under truppavtalet med USA-
- vilket av många ses som ett sätt att avstyra en regeringskollaps.
Ni vinner, Mr. Miller.
Det är öppet!
Du börjar tidigt.
Dränker mina sorger... du får ju åka hem.
- Vill du ha en? - Nej... nej, tack.
Grattis, vi kom i mål till slut.
- Efter några omvägar. - Men vi kom i mål.
Ja... det gjorde vi.
Kommer du att klara dig?
Jag får väl göra det som jobbet kräver.
Ja, det är vårt jobb.
Vad händer med Clarke och Toumi?
Jag tänker respektera vår överenskommelse.
Vad då?
Om de fortsätter gräva, då?
Varför skulle de göra det?
Aicha är i säkerhet och Damba är borta.
De har inget att vinna längre.
Ni kommer att flygas till Dakar... sen vidare till Brize Norton-basen.
Var smarta och låt det här vara nu.
Vem vet... en dag kanske du vill bjuda på en ljummen öl.
Snygga till dig.
ÖKNEN I MALI - TVÅ ÅR SEN
Pengarna har kommit.
Ni kan gå.
Hemska människor!
- Mördare! - Hemska människor!
Nej, inte hon.
Vad gör du?
Jag har pengar att spendera nu.
Jag behöver nån som kan engelska.
- Vapenhandlarnas språk. - Kom igen.
Det var inte det vi kom överens om. Släpp henne.
Jag skulle låta er fly, och det gör jag.
Men utan transport dör ni.
Hon är betalningen för transporten.
Nej!
Vi åker inte utan henne!
Leyla, kom...
- Snälla. - Sätt dig i bilen.
- Vi åker inte utan henne! - Ta den barmhärtighet ni får.
- Leyla, in i bilen! - Inte utan henne!
- Leyla, snälla! - Stilla!
- Jag ber er... - Stilla!
Jag ber er...
Nu åker vi.
BAMAKO, MALI - IDAG
- Är Aicha i säkerhet? - Nej!
Ingen går säker, tack vare er.
Ni har lurat oss alla. Välkomna till det nya Afghanistan!
Och nu flyger ni hem och lämnar röran åt oss.
Jag måste bara få veta en sak:
Jobbade ni med Miller och Jones hela tiden?
Vad sa du?
Jag vet att ni lurade mig, men jag vill veta hur.
Amanda Jones?
Vet ni vad? Jag vet inte vad jag förväntade mig av er.
Harry.
Hon är här.
Det är klart att hon är inblandad i det här.
Harry, nu går vi ombord.
Snälla, Harry...
Lyssna på mig: kryp in under stenen igen.
Jag följer med dig, vart du vill. Men gå ombord på planet, Harry.
Harry.
Harry!
Harry, vad gör du?
Text: Peter Wennersten www.sdimedia.com